LEI 代码列表

ISO 5009：官方组织角色（OOR）代码列表



Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) 发布“官方组织角色 (OOR) 代码列表“。当前版本于 2023 年 6 月发布，包含 89 个司法管辖区近 250 种法律形式的 2000 多个官方组织角色 (OOR)。该列表以其母语概述了此类角色，如首席执行官、总经理、董事长、Vorsitzender、Bestuurder、Fondateur、председник скупштине、Socio、رئيس مجلس الادارة 或 Accionista。只有地方立法中出现的官方角色才被包含在列表中。其中未包括“内部职能角色”（如“首席风险官”）。OOR 代码列表为每种官方角色都分配了一个唯一代码。因此，列表中的 OOR 代码与相关的机构法律形式 (ELF) 代码直接相关。OOR 代码是一种由来自基本的拉丁字符集的六个字符组成的字母数字代码。

OOR 代码与 ISO 5009 标准所定义的一套标准参考数据相关联（更多细节见下文）。将 OOR 代码整合到全球 LEI 索引关于某法人机构的标准化参考数据集中，可进一步增强每条法人机构识别编码 (LEI) 记录中所包含的信息。GLEIF 计划利用可验证 LEI (vLEI) 角色证书中的 OOR 代码来指定代表其组织人员的官方角色。

OOR 代码列表中包含的官方组织角色（OOR），是在 GLEIF 所开展研究的基础上确定的。对其他官方组织角色（OOR）的列表将继续编辑，并依靠用户的反馈来关注这项研究。GLEIF 将定期发布 OOR 代码列表的更新版本。请 OOR 代码的使用者发送电子邮件至 info@gleif.org，以申请对 OOR 代码的列表进行补充或修改。

ISO 标准 5009“金融服务 - 官方组织角色“

OOR 代码列表是基于国际标准化组织制定的 ISO 标准 5009“金融服务 – 官方组织角色（OOR）”。该标准于 2022 年发布。正如 ISO 所述，它“规定了一个明确的方案，以标准方式按司法管辖区列出官方组织角色（OOR）”。

ISO 标准进一步指出，“它的目的并非为了比较或统一不同国家或司法管辖区的官方组织角色（OOR），以免限制本标准的使用或相关性。为了解与每个官方组织角色（OOR）相关的权力，标准的使用者应查阅适用的法规或立法、存在官方组织角色（OOR）的法人机构的文件以及每个组织机构的具体程序”。

ISO 指出，“了解代表组织行事的人的官方角色是履行商业的业务和监管互动和义务的重要考虑因素。在我们走向创造和维持全球数字经济的过程中，数字世界尤其是金融服务领域中的参与和互动尤其如此”。

GLEIF 在维护 OOR 代码列表中的角色

ISO 已经建立了一个与 ISO 5009 标准相关的维护代理机构，其中包括 ISO 的 TC68 金融服务技术委员会成员。瑞士标准化协会 (SNV) 是指定的维护代理机构秘书处。SNV 把“代理机构秘书处的职能”以及相关任务的开展指派给 GLEIF。GLEIF 负责的其中一项工作是依据 ISO 5009 标准，识别现有的官方组织角色（OOR），并为每个官方组织角色（OOR）分配一个独特的 OOR 代码。您可在此处找到有关 ISO 标准维护代理机构的更多信息。

语言的使用

所有官方组织角色（OOR）都有当地语言版本，并有拉丁字母的直译。拥有多种官方语言的国家/地区以其所有官方语言报告其官方组织角色（OOR）。一个国家内不同语言的相同角色具有相同的 OOR 代码。

根据本地法规，一种官方组织角色（OOR）只有一种含义。因此，为所有国家/地区的所有官方组织角色（OOR）提供英文翻译并不具意义。

可供下载的相关文件

可供下载的相关文件