ISO 20275: Список Кодов юридических форм юридических лиц

Настоящим я подтверждаю, что прочитал, понимаю и принимаю политику конфиденциальности. Я также подтверждаю, что данные, которые я ввожу или просматриваю, могут быть отправлены владельцам социальных сетей, а также могут сохраняться и обрабатываться ими в электронном виде.

Фонд Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) опубликовал «Список Кодов юридических форм юридических лиц (ELF)», (‘Entity Legal Form (ELF) Code List’) ссылка для загрузки которого приведена ниже. Текущая версия, выпущенная в октябре 2021 года, включает в себя более 3250 юридических форм юридических лиц в более чем 175 юрисдикциях. Список содержит юридические формы/типы юридических лиц на их родном языке, например, Limited liability companies (Ltd), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) или Société Anonyme (SA). В Списке Кодов юридических форм юридических лиц (ELF) содержится уникальный код, который присвоен каждой подобной форме. Код ELF — это буквенно-цифровой код, состоящий из 4 символов с кодировкой на основе латиницы.

Включение кодов ELF в стандартизированный комплект справочных данных о юридическом лице, доступных в Глобальном указателе LEI, способствует дальнейшему расширению основной информации, которая содержится в каждом коде идентификации юридических лиц (LEI). Такие подробные данные обеспечивают большее удобство для пользователей, поскольку они помогают классифицировать юридических лиц и, следовательно, позволяют лучше понять ситуацию на мировом рынке.

Юридические формы юридических лиц, которые представлены в Списке Кодов ELF, определены по результатам исследований, проведенных фондом GLEIF. Определение дополнительных юридических форм, существующих в других странах, продолжается. Время от времени фонд GLEIF будет публиковать обновленные версии Списка Кодов ELF.

Стандарт ISO 20275 «Финансовые услуги — юридические формы юридических лиц (ELF)»

В основе Списка Кодов ELF лежит стандарт ISO standard 20275 ‘Financial Services – Entity Legal Forms (ELF)’, разработанный Международной организацией по стандартизации. Данный стандарт был опубликован в июле 2017 года и, как указывает организация ISO, он «обозначает элементы точной схемы для определения юридических форм отдельных юридических лиц в юрисдикции. Целью данного стандарта является обеспечение возможности кодовой идентификации правовых форм в юрисдикциях, что, в свою очередь, упростит классификацию юридических лиц в соответствии с их юридической формой». В стандарте ISO указано, что юридическая форма юридического лица означает «тип юридического лица, которым оно является по сути организационной правовой или нормативной структуры организации».

Организация ISO подчеркивает, что информация о юридической форме юридического лица «является важным компонентом операций, связанных с финансовыми услугами. Для начала деловых отношений необходимо четко определить тип юридического лица, с участием которого планируется провести операцию. Стороны (и их организационная структура), вовлеченные в финансовые операции, должны быть идентифицированы в рамках этих операций. Стандартизация юридической или организационной модели поможет обеспечить гибкость и более точное понимание рисков и возможностей доступа к капиталу».

«Контролирующие органы и участники рынка признали необходимость определения юридических форм юридических лиц — как на внутренних, так и, соответственно, на мировых рынках — и обратились с просьбой разработать стандарт для решения этой задачи. Стандарт ISO 20275 позволяет четко определять юридические формы юридических лиц, что, помимо прочего, дает возможность классифицировать юридических лиц в зависимости от характера их юридической структуры».

Роль фонда GLEIF при ведении Списка Кодов ELF

Международная организация по стандартизации (ISO) учредила «Агентство по техническому обеспечению», соответствующее стандарту ISO 20275, которое состоит из членов Технического комитета ISO 68 Финансовые услуги. Швейцарская ассоциация по стандартизации (SNV) является назначенным секретариатом Агентства по техническому обеспечению. Ассоциация SNV поручила «выполнение функций секретариата Агентства по техническому обеспечению» и связанных с этим задач фонду GLEIF. Помимо прочего, фонд GLEIF отвечает за определение существующих юридических форм юридических лиц и за присваивание каждой такой форме уникального кода ELF в соответствии со стандартом ISO 20275. Дополнительная информация об агентствах по техническому обеспечению стандартов ISO доступна здесь.

Заинтересованные стороны, желающие предложить юридическую форму юридического лица для ее добавления в Список Кодов ELF, могут отправить письмо на электронный адрес info@gleif.org.

Использование Списка Кодов ELF

Организации, выдающие коды LEI, используют код ELF при подготовке документации и отчетности для присваивания LEI.

Формат Файла общих данных LEI (CDF) определяет, как организации, выдающие коды LEI, предоставляют свою справочную информацию о LEI и данных Уровня 1, то есть основную информацию о юридическом лице, которая позволяет ответить на вопрос «кто есть кто». Структура кода ELF была реализована в текущей версии формата LEI-CDF.

Фонд GLEIF контролирует соответствие организаций, выдающих LEI, данным Списка Кодов ELF при условии наличия кода ELF для конкретной юридической формы юридического лица в юрисдикции.

Служебные коды

Существует 2 служебных кода:

• код 8888: используется в случае, когда новый код ELF (для юридической формы, которой еще нет в списке) запрашивается у фонда GLEIF для юрисдикции, которая находится в списке;
• код 9999: применяется только к кодам LEI юрисдикции, которой еще нет в списке.

Использование языка

Все названия юридических форм юридического лица доступны только на государственных языках. Страны, в которых официальными являются несколько языков (например, Швейцария, Бельгия, Канада), имеют свои названия правовых форм, представленные на всех официальных языках конкретной страны.

Правовая форма несет в себе смысл только в соответствии с местным законодательством, поэтому перевод всех правовых форм на английский язык во всех странах может привести к недоразумениям.

Например, нидерландская юридическая форма BV не является эквивалентом немецкой юридической формы GmbH и не является частной компанией с ограниченной ответственностью.

Использование кодов ELF для нескольких юрисдикций/заморских территорий Франции

После представления версии 1.2 Списка Кодов ELF французские правовые формы (и коды ELF) теперь также будут использоваться для 7 заморских территорий Франции (Французская Гвиана, Гваделупа, Мартиника, Майотта, Реюньон, Сен-Бартельми и Сен-Мартен). Эти юрисдикции являются частью Франции и имеют единое законодательство и, следовательно, единые правовые формы.

Это также означает, что правовой юрисдикцией этих юридических лиц будет Франция, поскольку правовая юрисдикция определяется юридической формой. А поскольку юридическая форма является французской, правовой юрисдикцией должна быть Франция.

---

Связанные файлы для загрузки