ISO 5009: Daftar Kode Peran Organisasi Resmi

Saya dengan ini mengonfirmasikan bahwa saya telah membaca, memahami, dan menerima kebijakan privasi. Saya dengan ini mengonfirmasikan bahwa daya yang saya ketikkan dan klik dapat dikirimkan ke pemilik jaringan sosial, serta disimpan dan secara elektonik diproses oleh mereka.

Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) menerbitkan ‘Daftar Kode Peran Organisasi Resmi (OOR)’. Versi saat ini yang diterbitkan pada bulan Juni 2023, berisi lebih dari 2000 peran organisasi resmi untuk hampir 250 badan hukum di 89 yurisdiksi. Daftar tersebut memberikan ikhtisar peran organisasi resmi dalam bahasa aslinya, seperti Chief Executive Officer, Managing Director, 董事长, Vorsitzender, Bestuurder, Fondateur, председник скупштине, Socio, رئيس مجلس الادارة, atau Accionista. Hanya peran resmi seperti yang tercantum dalam legislasi setempat yang dimasukkan dalam daftar. Tidak ada ‘peran fungsional internal’ (misalnya, ‘Chief Risk Officer’) yang disertakan. Daftar Kode OOR memberikan kode unik ke masing-masing peran resmi. Dengan demikian, kode-kode OOR dalam daftar berhubungan langsung dengan kode Bentuk Badan Hukum (ELF) yang relevan. Kode OOR adalah kode alfa-numerik terdiri dari enam karakter dari set karakter Latin dasar.

Kode OOR dikaitkan dengan set data rujukan standar yang ditentukan oleh standar ISO 5009 (lihat di bawah untuk detail lebih lanjut). Mengintegrasikan kode OOR ke dalam set data rujukan terstandardisasi pada badan hukum yang tersedia pada Indeks LEI Global semakin meningkatkan informasi yang dimasukkan pada setiap catatan Pengenal Badan Hukum (LEI). GLEIF berencana memanfaatkan kode OOR dalam kredensial peran LEI yang dapat diverifikasi (vLEI) untuk menentukan peran resmi orang yang mewakili organisasi mereka.

Peran organisasi resmi yang terdapat dalam Daftar Kode OOR telah diidentifikasi berdasarkan pada penelitian yang dilakukan oleh GLEIF. Daftar peran organisasi resmi tambahan akan berlanjut dan bergantung pada umpan balik pengguna untuk memfokuskan penelitian ini. GLEIF akan menerbitkan versi terbaru dari Daftar Kode OOR secara periodik. Pengguna kode OOR diundang untuk mengirim email ke info@gleif.org guna meminta tambahan atau perubahan pada daftar kode OOR.

Standar ISO 5009 ‘Layanan Keuangan – Peran organisasi resmi’

Daftar Kode OOR berdasarkan pada standar ISO 5009 ‘ Layanan Keuangan – Peran organisasi resmi’, yang dikembangkan oleh Organisasi Internasional untuk Standardisasi. Standar tersebut diterbitkan pada tahun 2022. Sebagaimana dinyatakan oleh ISO, standar tersebut “menentukan elemen dari suatu skema yang tidak ambigu untuk membuat daftar peran organisasi resmi berdasarkan yurisdiksi dengan cara standar”.

Standar ISO lebih lanjut menyatakan bahwa “tujuannya bukan untuk membandingkan atau menyelaraskan peran organisasi resmi di berbagai negara atau yurisdiksi, agar tidak membatasi penggunaan atau relevansi standar ini. Untuk memahami kekuatan yang terkait dengan setiap peran organisasi resmi, pengguna standar harus memeriksa regulasi atau undang-undang yang berlaku, dokumen badan hukum di mana peran organisasi resmi ada, dan prosedur khusus untuk setiap entitas organisasi”.

ISO menunjukkan bahwa “memahami peran resmi orang yang bertindak atas nama organisasi merupakan pertimbangan penting dalam memenuhi interaksi dan kewajiban bisnis serta peraturan komersial. Hal ini terutama berlaku untuk keterlibatan dan interaksi di dunia digital, dan khususnya dalam layanan keuangan, seiring dengan upaya kami untuk menciptakan dan mempertahankan ekonomi digital global”.

Peran GLEIF dalam pemeliharaan Daftar Kode OOR

ISO telah mendirikan Lembaga Pemeliharaan yang relevan dengan standar ISO 5009, yang terdiri dari anggota Komite Teknis ISO 68 Layanan Keuangan. Swiss Association for Standardization (SNV) adalah Sekretariat Lembaga Pemeliharaan yang ditunjuk. SNV telah ditugaskan “pelaksanaan kesekretariatan Lembaga Pemeliharaan” dan pelaksanaan tugas-tugas terkait dengan GLEIF. Di antaranya, GLEIF bertanggung jawab untuk mengidentifikasi peran organisasi resmi yang telah ada dan memberikan kode OOR unik ke masing-masing peran organisasi resmi sesuai dengan standar ISO 5009. Informasi lebih lanjut tentang Lembaga Pemeliharaan untuk standar ISO dapat dibaca pada ‘tautan terkait’ di bawah.

Penggunaan bahasa

Semua peran organisasi resmi tersedia dalam bahasa setempat dengan transliterasi dalam abjad Latin. Negara-negara dengan berbagai bahasa resmi memiliki peran organisasi resmi yang dilaporkan dalam semua bahasa resmi mereka. Peran yang sama dalam bahasa yang berbeda dalam suatu negara memiliki kode OOR yang sama.

Peran organisasi resmi hanya memiliki satu arti sesuai dengan peraturan setempat, oleh karena itu memberikan terjemahan bahasa Inggris untuk semua peran organisasi resmi di semua negara tidaklah bermakna.

---

File relevan untuk Diunduh