ISO 20275: Daftar Kode Bentuk Badan Hukum

Saya dengan ini mengonfirmasikan bahwa saya telah membaca, memahami, dan menerima kebijakan privasi. Saya dengan ini mengonfirmasikan bahwa daya yang saya ketikkan dan klik dapat dikirimkan ke pemilik jaringan sosial, serta disimpan dan secara elektonik diproses oleh mereka.

Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) menerbitkan ‘Daftar Kode Bentuk Badan Hukum (ELF)’ (‘Entity Legal Form (ELF) Code List’) yang tersedia untuk diunduh di bawah ini. Versi saat ini, yang dirilis pada Oktober 2021, mencantumkan lebih dari 3.250 bentuk badan hukum di lebih dari 175 yurisdiksi. Daftar tersebut mengandung bentuk/jenis badan hukum di bahasa aslinya, seperti limited liability companies (Ltd), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) atau Société Anonyme (SA). Daftar Kode ELF memberikan kode unik ke masing-masing bentuk badan hukum. Kode ELF adalah kode alfa-numerik terdiri dari empat karakter dari set karakter Latin dasar.

Mengintegrasikan kode ELF ke dalam set data rujukan terstandardisasi pada badan hukum yang tersedia pada Indeks LEI Global, semakin meningkatkan informasi kartu bisnis yang dimasukkan pada setiap catatan Pengenal Badan Hukum (LEI). Data yang lebih kaya memberikan pengalaman pengguna yang lebih ditingkatkan, karena itu membantu kategorisasi badan hukum dan karenanya, memungkinkan wawasan yang lebih luas ke pasar global.

Bentuk badan hukum yang terdapat pada Daftar Kode ELF telah diidentifikasi berdasarkan pada penelitian yang dilakukan oleh GLEIF. Mengidentifikasi bentuk badan hukum tambahan yang ada di dunia masih merupakan pekerjaan yang sedang berjalan. GLEIF akan menerbitkan versi terbaru dari Daftar Kode ELF secara periodik.

Standar ISO 20275 ‘Layanan Keuangan – Bentuk Badan Hukum (ELF)’

Daftar Kode ELF didasarkan pada ISO standard 20275 ‘Financial Services – Entity Legal Forms (ELF)’, yang dikembangkan oleh Organisasi Internasional untuk Standardisasi. Standar tersebut diterbitkan pada bulan Juli 2017. Sebagaimana dinyatakan oleh ISO, standar tersebut “menentukan elemen dari suatu skema yang tidak ambigu untuk mengidentifikasi bentuk badan hukum yang berbeda di suatu yurisdiksi. Standar tersebut memungkinkan bentuk hukum dalam yurisdiksi untuk dikodekan dan kemudian memfasilitasi klasifikasi badan hukum sesuai dengan bentuk badan hukumnya.” Standar ISO menyatakan bahwa bentuk hukum dari entitas merupakan “jenis entitas dari suatu organisasi yang dianggap berada dalam sistem hukum atau peraturan yang berlaku di tempat ia didirikan”.

ISO menyatakan bahwa memahami bentuk hukum dari suatu badan “adalah komponen penting dari transaksi layanan keuangan. Memasuki suatu hubungan bisnis harus membedakan tipe badan yang menjadi mitra transaksi. Para pihak (dan struktur organisasinya) yang terlibat dalam transaksi keuangan harus diidentifikasi dalam transaksi tersebut. Standardisasi bentuk legal atau organisasi akan membantu fleksibilitas dan memberikan pemahaman yang lebih besar atas paparan risiko dan akses ke modal.”

“Regulator dan peserta pasar telah mengakui kebutuhan untuk mengidentifikasi bentuk badan hukum, yaitu secara nasional maupun secara konsisten melintasi pasar global dan telah meminta suatu standar untuk dikembangkan demi memenuhi kebutuhan ini. Standar ISO 20275 ini memenuhi kebutuhan untuk identifikasi bentuk badan hukum dengan suatu cara yang terstruktur supaya, di antaranya, badan dapat diklasifikasikan berdasarkan pada sifat konstitusi hukumnya.”

Peran GLEIF dalam pemeliharaan Daftar Kode ELF

ISO telah mendirikan Lembaga Pemeliharaan yang relevan dengan standar ISO 20275, yang terdiri dari anggota Komite Teknis ISO 68 Layanan Keuangan. Swiss Association for Standardization (SNV) adalah Sekretariat Lembaga Pemeliharaan yang ditunjuk. SNV telah ditugaskan “pelaksanaan kesekretariatan Lembaga Pemeliharaan” dan pelaksanaan tugas-tugas terkait dengan GLEIF. Di antaranya, GLEIF bertanggung jawab untuk mengidentifikasi bentuk badan hukum yang telah ada dan memberikan kode ELF unik ke masing-masing bentuk badan hukum sesuai dengan standar ISO 20275. Informasi lebih lanjut tentang Lembaga Pemeliharaan untuk standar ISO dapat dibaca pada ‘tautan terkait’di bawah.

Pihak berminat yang ingin memberikan saran bentuk badan hukum untuk dimasukkan ke dalam Daftar Kode ELF, dipersilakan untuk mengirimkan email ke info@gleif.org.

Implementasi Daftar Kode ELF

Organisasi penerbit LEI mengacu pada kode ELF dalam proses penerbitan dan pelaporan LEI mereka.

Format File Data Umum (CDF)-LEI menentukan bagaimana organisasi penerbit LEI melaporkan LEI dan data rujukan Level 1 mereka; yaitu informasi kartu bisnis tentang badan hukum yang menjawab pertanyaan ‘siapa adalah siapa’. Struktur kode ELF telah dimasukkan ke dalam versi format LEI-CDF saat ini.

GLEIF mengawasi kepatuhan penerbit LEI terhadap Daftar Kode ELF dengan ketentuan kode ELF tersedia untuk suatu bentuk badan hukum tertentu di suatu yurisdiksi.

Kode yang dicadangkan

Terdapat 2 Kode yang Dicadangkan:

• 8888: digunakan ketika Kode ELF baru (untuk bentuk hukum yang belum ada dalam daftar) diminta dari GLEIF untuk yurisdiksi yang ada dalam daftar;
• 9999: hanya berlaku untuk LEI dari yurisdiksi yang belum ada dalam daftar.

Penggunaan bahasa

Seluruh bentuk badan hukum hanya tersedia dalam bahasa setempat. Laporan bentuk hukum dari negara-negara yang memiliki beberapa bahasa resmi (mis. Swiss, Belgia, Kanada) dilaporkan dalam semua bahasa resmi mereka.

Bentuk hukum hanya memiliki satu arti sesuai dengan peraturan setempat, oleh karena itu menyediakan terjemahan bahasa Inggris untuk semua bentuk hukum di semua negara dapat menimbulkan kebingungan.

Misalnya: BV Belanda bukan merupakan GmbH Jerman, dan bukan merupakan suatu perseroan terbatas swasta.

Penggunaan Kode ELF untuk beberapa yurisdiksi/Wilayah seberang laut Prancis

Sejak implementasi versi 1.2 dari daftar Kode ELF, bentuk hukum Prancis (dan Kode ELF) sekarang juga akan digunakan untuk 7 wilayah seberang laut Prancis (Guyana Prancis, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Réunion, Saint Barthélemy, dan Saint Martin). Yurisdiksi ini adalah bagian dari Prancis, dan oleh karenanya memiliki legislasi yang sama dan dengan itu memiliki bentuk hukum yang sama.

Hal ini juga berarti bahwa Yurisdiksi Hukum dari wilayah ini adalah Prancis, karena Yurisdiksi Hukum ditentukan oleh bentuk hukum. Dan karena bentuk hukumnya adalah Prancis, Yurisdiksi Hukumnya harus Prancis.

---

File Relevan untuk Diunduh