كيفية استخدام أداة البحث عن معرّفات الكيانات القانونية

أقر بأنني قرأت سياسة الخصوصية وفهمتها وقبلتها. أقر بأنه يمكن إرسال البيانات التي قمت بكتابتها والنقر عليها إلى الجهات المالكة لشبكات التواصل الاجتماعي وأن يتم حفظها ومعالجتها إلكترونيًا من قِبلها.

يستطيع أي طرف مهتم بالأمر الوصول إلى قاعدة بيانات معرّفات الكيانات القانونية​ (LEI) الكاملة والبحث فيها مجانًا وبدون تسجيل باستخدام أداة البحث عن معرّفات الكيانات القانونية عبر الويب والتي طورتها Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)‎. توفر أداة البحث عن معرّفات الكيانات القانونية مجموعة من الوظائف المعززة من بينها خيار تحديد هياكل ملكية الشركات أو التأكد من معرفات أخرى تم ربطها بمعرّف كيان قانوني.

كما توفر الأداة "وضع الخبير" الذي يُمَكِّن المستخدمين من تكوين أدوات تصفية البحث الخاصة بهم ودمجها من أجل تسهيل تصميم الاستعلامات المعقدة. يُعتبر الاستعلام المعقد أحد الاستعلامات التي تضم مجموعة من المتغيرات المتعددة، وربما تكون بلا حدود؛ على سبيل المثال، لتحديد جميع معرّفات الكيانات القانونية المسجلة في إطار زمني محدد ويحتوي اسمها القانوني على مصطلح "بنك" وتمتلك مجموعة من الشركات في دولة معينة.

تتضمن الأسئلة والأجوبة الواردة أدناه دليلاً تفصيليًا لاستكشاف المعلومات المتضمنة في قاعدة بيانات معرّفات الكيانات القانونية المتاحة للجمهور باستخدام أداة البحث عن معرّفات الكيانات القانونية . تعرف على المزيد حول كيفية نشر وظائف الأداة المعززة، على سبيل المثال، للبحث في وضع بسيط أو خبير أو كيفية البحث في بيانات المستوى الثاني بشأن من يملك من.

يرجى إرسال أي تعليقات أو أسئلة إلى البريد الإلكتروني info@gleif.org.

كيف يمكنني الدخول إلى وضع الخبير؟

الحالة الافتراضية هي أنك ستدخل تطبيق البحث في الوضع البسيط. عند النقر فوق مفتاح التبديل الموضح أدناه، يُمكنك الدخول إلى وضع الخبير:


تم إلغاء التنشيط:

تم التنشيط:

كيف يمكنني البحث عن بيانات المستوى الثاني بشأن من يملك من؟

في الوضع البسيط، يكون ذلك من خلال تحديد إحدى أداتي التصفية المحددتين مسبقًا من قائمة السياق:

• من يملك…؟ لتمكين المستخدم من البحث عن الكيانات الأصل في سلسلة البحث.
• من يمتلكه…؟ لتمكين المستخدم من البحث عن المؤسسات التي يمتلكها أحد مسجلي معرّفات الكيانات القانونية في سلسلة البحث.

في وضع الخبير، يكون ذلك من خلال تحديد واحد مما يلي من قائمة سياق "العلاقة":

• الأصل
• الأصل الرئيسي
• الأصل المباشر
• الفروع الرئيسية
• الفروع المباشرة

كيف يمكنني الوصول إلى سجلات العلاقات؟

يمكن الوصول إلى سجلات العلاقات عن طريق الانتقال إلى قسم بيانات المستوى الثاني في إحدى صفحات السجلات. عند النقر فوق رمز السلسلة الموضح أدناه، سيتم عرض سجل العلاقة للمستخدم.

كيف يمكنني إخفاء/إظهار الأقسام؟

عند توسيع الشريط الجانبي، يتم عرض مفتاح تبديل للمستخدم لكل قسم في صفحة السجل.

كيف يمكنني رؤية جميع الحقول المتاحة؟

الوضع الافتراضي هو عدم عرض الحقول الفارغة. فإذا كان المستخدم مهتمًا بصفحة سجل تضم جميع حقول البيانات المتاحة، فإنه يمكن إتاحتها عن طريق فتح الشريط الجانبي وتنشيط تبديل "الحقول الفارغة".

كيف يمكنني إجراء بحث سريع في جميع بيانات معرّفات الكيانات القانونية (مثل البحث في الويب)؟

حقل "البحث السريع" هو حقل البحث الموجود أعلى يسار هذه الشاشة. ويسمح بعمليات بحث كاملة النص عن معرّفات الكيانات القانونية وجميع حقول البيانات المرجعية لمعرّفات الكيانات القانونية المحددة في نسق ملف البيانات المشترك، بطريقة مشابهة لمحرّكات البحث على الويب.
اكتب أي كلمة بحث في حقل "البحث السريع" واضغط على زر "إرسال" لإجراء بحث في دليل معرّفات الكيانات القانونية العالمي بالكامل.

هل يمكنني الحصول على مساعدة تلقائية في البحث؟

اقتراحات البحث

• عند الكتابة في حقل "البحث السريع"، ستُعرض عليك اقتراحات لكلمات البحث بناءً على بيانات دليل معرّفات الكيانات القانونية العالمي الحالية وكلمة البحث التي أدخلتها.
• تُظهر الاقتراحات حالات التوافق التام للنص (أو أجزاء من النص) في جميع حقول البيانات المرجعية لمعرّفات الكيانات القانونية، مع جعل الأولوية لحقل الاسم القانوني.
• يُعرض ما قد يصل إلى ثمانية اقتراحات مبدئياً. بعد تقديم البحث، قد تظهر نتائج أخرى ذات صلة.
• يمكنك اختيار اقتراحٍ ما إمّا بالنقر فوقه أو باستخدام مفتاحَي الأسهم أعلى وأسفل في لوحة المفاتيح والضغط على "Enter".

خاصية "Did you mean …?‎" (هل تقصد ...؟)

• أسفل اقتراحات المستخدم، تعرض خاصية البحث عن معرّفات الكيانات القانونية أيضاً نتائج بديلة، وذلك لتفادي فقدان نتيجة بحث بسبب أخطاء طباعة أو أخطاء إملائية محتملة في البيانات المرجعية لمعرّفات الكيانات القانونية.
• تعتمد خاصية "Did you mean …?‎" (هل تقصد ...؟) على بحث قائم على التشابه (fuzzy search) يكون فيه قياس مسافة ليفنشتاين هو 1 ويتم البحث عن التوافقات في جميع حقول البيانات المرجعية لمعرّفات الكيانات القانونية.
• على سبيل المثال، تؤدي كتابة "mcdanalds" إلى الاقتراح البديل "McDonalds Corporation …".
• يمكنك اختيار كلمة بحث بديلة إما بالنقر عليها أو من خلال استخدام مفتاحَي الأسهم أعلى وأسفل في لوحة المفاتيح والضغط على "Enter".

هل يمكنني تنقية نتائج البحث عن معرّفات الكيانات القانونية؟

في الوضع البسيط، يمكن إجراء ذلك عن طريق استخدام حقل أو أكثر من حقول البيانات الفنية من أجل تضييق نطاق مجموعة نتائج البحث. وهي:

• الدولة
• الفئة العامة
• الحالة

في وضع الخبير، يمكن استخدام أي حقل بيانات مرجعية لمعرّفات الكيانات القانونية في نسق ملف البيانات المشترك لتحديد أدوات التصفية في سجلات معرّفات الكيانات القانونية. الخطوات اللازمة لإنشاء أداة تصفية هي:

تحديد سياق ("العلاقات") للبحث عن سجلات معرّفات الكيانات القانونية. يُعتبر هذا هو مكافئ محدد السياق في البحث البسيط.

• حدد "حقل بيانات معرّفات الكيانات القانونية" للبحث
• اختر أحد "محددات البحث" المتاحة
• أخيرًا، أدخل "قيمة البحث"

يمكن تكرار هذا للجمع بين أدوات تصفية متعددة من أجل تضييق نطاق نتائج البحث. تُجمع أدوات التصفية باستخدام القيمة المنطقية "AND".

كيف تُعرض نتائج البحث عن معرّفات الكيانات القانونية؟

تُعرض نتائج كل بحث مع أرقام الصفحات لمساعدتكم في التنقل بينها. ويعرض جدول "قائمة النتائج":

• الدولة
• حالة الكيان
• الاسم القانوني
• معرّف الكيان القانوني
• حالة التسجيل

كيف يمكنني عرض البيانات المرجعية المفصّلة الخاصة بمعرّفات الكيانات القانونية؟

جميع حقول البيانات المرجعية الخاصة بمعرّفات الكيانات القانونية، وفق نسق ملف البيانات المشترك، تُعرض في "صفحة التفاصيل". يعكس ذلك هيكل البيانات الأصلية؛ إلا أنّ الحقول تتمثل في أسماء قابلة للقراءة العادية لغرض التيسير.
تشتمل "صفحة التفاصيل" على عنوان URL دائم، بناءً على رمز معرّف الكيان القانوني، ويمكن وضع علامة مرجعية عليه أو مشاركته مع آخرين للإشارة إلى سجل معين من سجلات معرّفات الكيانات القانونية.

كيف يمكنني عرض سجل التغيير الخاص بالبيانات المرجعية المفصّلة لمعرّفات الكيانات القانونية؟

عند عرض "Detail Page" (صفحة التفاصيل)، حدد علامة التبويب "Change History" (سجل التغييرات) لعرض جدول بالتغييرات التفصيلية لأي حقل بيانات مرجعية لمعرّف كيان قانوني منذ 9 شباط (فبراير) 2018.

كيف يمكنني تنزيل نتائج البحث كملفات Excel أو CSV أو JSON أو XML (نسق ملف البيانات المشترك)؟

عند عرض "Result List" (قائمة النتائج)، انقر فوق أزرار "Export results as" (تصدير النتائج بتنسيق) لتنزيل نتائج البحث كملفات Excel أو CSV أو JSON أو XML (نسق ملف البيانات المشترك).
بالنسبة لمجموعات النتائج الأصغر أو التي تتضمن 5000 معرّف كيان قانوني، يمكن تنزيل النتيجة بالكامل. للحصول على مجموعات نتائج أكبر، يمكنك اختيار إما تنزيل أفضل 5000 مطابَقة أو قاعدة بيانات معرّفات الكيانات القانونية بالكامل. يرجى ملاحظة أن قاعدة بيانات معرّفات الكيانات القانونية بالكامل غير متاحة كملف Excel، حيث يتجاوز عدد سجلات معرّفات الكيانات القانونية الحد الأقصى لحجم جدول بيانات Excel (من قيود Excel).

ما هي حقول البيانات المرجعية لمعرّفات الكيانات القانونية المستخدمة في أداة البحث عن معرّفات الكيانات القانونية ؟

تقدم أداة البحث عن معرّفات الكيانات القانونية تسميات حقول بيانات جديدة أسهل من حيث الفهم وتوفر نظرة عامة أفضل للمستخدم. ونظرًا لأن هذه التسميات لا تُطابق حقول نسَق ملف البيانات المشترك كليًا، فإن الجدول التالي يوفر ربطًا بين هذين الحقلين.

التسمية المعروضة	عمليات البحث في حقل نسَق ملف البيانات المشترك (CDF)
LEI CODE	LEI
(PRIMARY) LEGAL NAME	LegalName
ALL NAMES	LegalName
	all instances of OtherEntityNames
	all instances of TransliteratedOtherEntityNames
REGISTERED AT	RegistrationAuthorityID
	OtherRegistrationAuthorityID
	Dropdown option shows RegistrationAuthorityID resolved to all strings of Registration Authority list, fall-back option in dropdown for OtherRegistrationAuthorityID
REGISTERED AS	RegistrationAuthorityEntityID
JURISDICTION OF FORMATION	LegalJurisdiction
GENERAL CATEGORY	EntityCategory
SUB CATEGORY	EntitySubCategory
ENTITY LEGAL FORM	EntityLegalFormCode
	EntityLegalFormCode resolved to all strings of Entity Legal Form list, fall-back option in dropdown for OtherLegalForm
ASSOCIATED ENTITY	AssociatedLEI
	AssociatedEntityName
ENTITY STATUS	EntityStatus
ENTITY CREATED AT	EntityCreationDate
EXPIRATION DATE	EntityExpirationDate
EXPIRATION REASON	EntityExpirationReason
REPLACED BY	SuccessorLEI
	SuccessorEntityName
ADDRESSES	LegalAddress > FirstAddressLine
	LegalAddress > AddressNumber
	LegalAddress > AddressNumberWithinBuilding
	LegalAddress > MailRouting
	all instances of LegalAddress > AdditionalAddressLine
	LegalAddress > PostalCode
	LegalAddress > City
	HeadquartersAddress > FirstAddressLine
	HeadquartersAddress > AddressNumber
	HeadquartersAddress > AddressNumberWithinBuilding
	HeadquartersAddress > MailRouting
	all instances of HeadquartersAddress > AdditionalAddressLine
	HeadquartersAddress > PostalCode
	HeadquartersAddress > City
	OtherAddress > FirstAddressLine
	OtherAddress > AddressNumber
	OtherAddress > AddressNumberWithinBuilding
	OtherAddress > MailRouting
	all instances of OtherAddress > AdditionalAddressLine
	OtherAddress > PostalCode
	OtherAddress > City
	TransliteratedOtherAddress > FirstAddressLine
	TransliteratedOtherAddress > AddressNumber
	TransliteratedOtherAddress > AddressNumberWithinBuilding
	TransliteratedOtherAddress > MailRouting
	all instances of TransliteratedOtherAddress > AdditionalAddressLine
	TransliteratedOtherAddress > PostalCode
	TransliteratedOtherAddress > City
POSTAL CODE	LegalAddress > PostalCode
	HeadquartersAddress > PostalCode
	OtherAddresses > OtherAddress > PostalCode
	TransliteratedOtherAddress > PostalCode
COUNTRY	LegalAddress > Country
	HeadquartersAddress > Country
	OtherAddresses > OtherAddress > Country
REGION	LegalAddress > Region
	HeadquartersAddress > Region
	OtherAddresses > OtherAddress > Region
CITY	LegalAddress > City
	HeadquartersAddress > City
	OtherAddresses > OtherAddress > City
REGISTRATION DATE	InitialRegistrationDate
LAST UPDATE	LastUpdateDate
STATUS	RegistrationStatus
NEXT RENEWAL	NextRenewalDate
LEI ISSUER	ManagingLOU
	ManagingLOU resolved to all strings of LOU names list
CORROBORATION LEVEL	ValidationSources
DATA VALIDATED AT	ValidationAuthorityID
	OtherValidationAuthorityID
	ValidationAuthorityID resolved to all strings of Registration Authority list
	All instances of OtherValidationAuthorities > OtherValidationAuthority > ValidationAuthorityID resolved to all strings of Registration Authority list
DATA VALIDATED AS	ValidationAuthorityEntityID
	All instances of OtherValidationAuthorities > OtherValidationAuthority > ValidationAuthorityEntityID

ماذا تعني LAPSED في بيانات المستوى الأول؟

تحدد بيانات المستوى الأول الاسم الرسمي للكيان القانوني وعنوانه المسجل. وهي توفر إجابة عن السؤال "ما هي هوية كل طرف".
لا يعني مصطلح "LAPSED" في بيانات المستوى الأول أن الكيان غير نشط، بل يعني بالأحرى أن معرّف الكيان القانوني مستحق للتجديد ولم يتم التحقق منه خلال الفترة الزمنية المخطط لها. يمكن لمستخدمي البيانات تحديد ما إذا كان سجل معرّفات الكيانات القانونية بالحالة LAPSED مقبولاً لحالة الاستخدام الخاصة بهم أو ما إذا كانوا يفضلون قبول سجلات معرّفات الكيانات القانونية بالحالة ISSUED فقط.

ماذا تعني LAPSED في بيانات المستوى الثاني؟

تشير سجلات العلاقات الخاصة ببيانات المستوى الثاني إلى علاقات الكيان القانوني بالكيانات القانونية الأخرى، فهي تجيب على التساؤل المطروح "من يملك من".
لا يعني مصطلح "LAPSED" في بيانات المستوى الثاني أن العلاقة غير نشطة، بل يعني بالأحرى أن علاقات الكيان القانوني مستحقة للتجديد ولم يتم التحقق من البيانات المرجعية خلال الفترة الزمنية المخطط لها، أي خلال "تاريخ التجديد التالي". يمكن لمستخدمي البيانات تحديد ما إذا كان سجل العلاقات بالحالة LAPSED مقبولاً لحالة الاستخدام الخاصة بهم أو ما إذا كانوا يفضلون قبول سجلات العلاقات بالحالة PUBLISHED فقط.
ملاحظة: ستحتوي ملفات النُسَخ الرسمية الرئيسية على سجلات علاقات خاصة ببيانات المستوى الثاني بالحالة "PUBLISHED" أو "LAPSED".